The Painter's Note #1

(EN/ไทย)

Dear The Collector,

It’s me again, Pioneer Portrait Painter. I have a secret for you. I’m not sure that I went to the other metaverse to meet all of them because when I return to my metaverse, I just wake up on my bed. Perhaps it was all a dream and after that I started drawing with a random contour on my 16x16 pixel canvas, then attempted to cut and add pixels to create each portrait. I can’t remember how they look exactly, but I do my best. That’s why some of them are unclear, vague and hazy. The Creator was unaware of this secret. I’ve never told him before, and I’m not going to tell him, so you do. I have to leave now.

see you when I see you, PPP

ถึง The Collector

ผมเอง.. Pioneer Portrait Painter ผมมีความลับจะบอกพวกคุณ ผมชักไม่มั่นใจแล้วว่าผมได้เดินทางไปเมตาเวิร์สอื่นๆและได้เจอพวกเขาจริงๆไหม เพราะตอนที่ผมกลับมายังเมตาเวิร์สของตัวเองก็คือตอนที่ผมลืมตาตื่นขึ้นบนเตียงของผมเองทุกครั้ง บางทีทั้งหมดนี้อาจจะเป็นแค่ความฝันก็ได้ แล้วผมก็เริ่มวาดภาพพวกเขาจากเส้นร่างมั่วๆ บนตารางพิกเซลขนาด 16x16 พยายามตัดแต่งให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา ทั้งที่ผมจำไม่ได้แล้วว่าจริงๆพวกเขารูปร่างหน้าตาเป็นอย่างไร เหตุนี้เองที่ภาพของผมมันคลุมเครือ ไม่ชัดเจน ครีเอเตอร์ของ Pioneer Portrait เขาไม่รู้เรื่องพวกนี้หรอก ผมไม่เคยเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟังและไม่มีวันจะเล่าให้เขาฟังแน่นอน คุณเองก็อย่าได้พูดเรื่องพวกนี้ให้เขาได้ยินล่ะ ผมต้องไปแล้ว

เจอกันอีกทีเมื่อเจอกันนั่นแหละ PPP